1 00:00:13,888 --> 00:00:16,933 UPENDO WETU WA KUNATIKA 2 00:00:37,704 --> 00:00:39,706 Inaweza kuwa kumbukumbu, sio ndoto. 3 00:00:43,501 --> 00:00:45,378 Ikiwa Jang Tae-ha kweli ni jambazi, 4 00:00:46,796 --> 00:00:48,256 hii inaweza pia 5 00:00:48,923 --> 00:00:51,217 kuwa na kitu cha kufanya naye. 6 00:00:53,053 --> 00:00:56,597 Je, haitoshi umeharibu maisha yako na vurugu tayari? 7 00:00:56,598 --> 00:01:00,601 Sasa unataka kuburuta Pil-seung kwenye jehanamu hiyo ya moto na wewe? 8 00:01:00,602 --> 00:01:01,727 Sio kijana wangu. 9 00:01:01,728 --> 00:01:03,437 Sitakuruhusu! 10 00:01:03,438 --> 00:01:04,522 Bi Pang! 11 00:01:05,815 --> 00:01:07,567 Haijalishi una hasira kiasi gani, 12 00:01:08,651 --> 00:01:11,446 kuna mambo husemi tu. 13 00:01:12,197 --> 00:01:13,363 Kila kitu kando, 14 00:01:13,364 --> 00:01:16,451 unawezaje kufanya hivi wakati unajua kwa nini Tae-ha alipitia njia hiyo? 15 00:01:18,411 --> 00:01:21,289 Mimi pia sitasimama na tazama kijana wangu akiumia. 16 00:01:22,499 --> 00:01:25,542 Samahani hatukukuambia mapema Kuhusu Pil-seung 17 00:01:25,543 --> 00:01:28,546 lakini ukitaka kumlaumu au kumshtaki mtu yeyote, lawama mimi, kocha mkuu. 18 00:01:29,172 --> 00:01:31,633 Usiondoe kwenye Tae-ha! 19 00:01:38,181 --> 00:01:39,015 Uko sahihi. 20 00:01:39,516 --> 00:01:42,351 Nilienda mbali sana. 21 00:01:42,352 --> 00:01:46,480 Sio kwamba sijui ulichopitia. 22 00:01:46,481 --> 00:01:49,191 Nilishindwa kujizuia kwa kumjali kijana wangu. 23 00:01:49,192 --> 00:01:52,319 Na najua sio mabondia wote kuwa majambazi, 24 00:01:52,320 --> 00:01:55,531 lakini ni rahisi kujumuika na watu hao kuliko kazi zingine. 25 00:01:55,532 --> 00:02:00,703 Niliogopa kwamba punks wale anaweza kuanza kumtazama mtoto wangu. 26 00:02:01,412 --> 00:02:04,289 Ni mama wa aina gani angetaka hivyo? 27 00:02:04,290 --> 00:02:08,503 Tafadhali jaribu kunielewa, Tae-ha. 28 00:02:12,590 --> 00:02:14,007 Twende zetu. Njoo. 29 00:02:14,008 --> 00:02:15,008 Subiri, Mama. 30 00:02:15,009 --> 00:02:16,135 Lo, ifunge. 31 00:02:16,136 --> 00:02:17,595 Mama, tafadhali. 32 00:02:43,371 --> 00:02:44,414 Bi. Go. 33 00:02:48,001 --> 00:02:48,917 Bi. Go. 34 00:02:48,918 --> 00:02:50,712 Lo! Hey, nini? 35 00:02:54,090 --> 00:02:55,716 Umenitisha. 36 00:02:55,717 --> 00:02:57,135 Je, hukuniona? 37 00:03:03,558 --> 00:03:04,559 Uko sawa? 38 00:03:17,530 --> 00:03:18,448 Je, wewe… 39 00:03:20,909 --> 00:03:21,784 sawa? 40 00:03:23,786 --> 00:03:26,998 Unajua naweza kugonga. Nina wasiwasi tu kuhusu Pil-seung. 41 00:03:28,625 --> 00:03:30,627 Nini, unafikiri yeye huenda chini rahisi? 42 00:03:31,336 --> 00:03:35,465 Labda anaumiza vichwa na mama yake, kwenda raundi chache. 43 00:03:42,472 --> 00:03:43,306 Unataka kinywaji? 44 00:03:52,065 --> 00:03:52,899 Ninapaswa kwenda nyumbani. 45 00:03:55,902 --> 00:03:56,736 Sawa. 46 00:03:57,570 --> 00:04:01,032 Ni vizuri kuwa na mtu nyumbani kwa siku kama hii. 47 00:04:01,991 --> 00:04:03,701 Joto la mtu kuwa nyumbani. 48 00:04:04,744 --> 00:04:06,120 Inaleta tofauti. 49 00:04:08,706 --> 00:04:09,540 Nitaenda. 50 00:04:19,008 --> 00:04:22,135 Leo asubuhi, sherehe kwa mradi wa maendeleo wa Iran-dong 51 00:04:22,136 --> 00:04:26,849 Ilihudhuriwa na maafisa wa Jiji la Gangju na wawakilishi wa Kampuni ya Mirae Eden. 52 00:04:27,350 --> 00:04:31,478 {\an8}Mradi huu ni juhudi za pamoja kati ya Gangju City na Kampuni ya Mirae Eden, 53 00:04:31,479 --> 00:04:36,025 na mpango ni kukamilisha maendeleo katika awamu tatu ifikapo 2029. 54 00:04:36,526 --> 00:04:39,611 Ingawa ramani ya mradi huu iliwasilishwa mnamo 2020, 55 00:04:39,612 --> 00:04:43,824 ilisitishwa kwa ufanisi kutokana na kushuka kwa soko la mali isiyohamishika. 56 00:04:43,825 --> 00:04:46,201 Lakini mapema mwaka huu, eneo la maendeleo lilikuwa… 57 00:04:46,202 --> 00:04:47,453 Nenda kwa Eun-sae. 58 00:04:51,374 --> 00:04:54,002 Kunywa hii. Itakusaidia kutuliza. 59 00:05:03,720 --> 00:05:05,763 Bado huamini Tae-ha? 60 00:05:17,650 --> 00:05:18,901 Nilimuamini 61 00:05:20,236 --> 00:05:21,195 kidogo. 62 00:05:23,865 --> 00:05:26,366 Katikati ya hali hii ya kipuuzi, 63 00:05:26,367 --> 00:05:27,577 kulikuwa na wakati 64 00:05:28,286 --> 00:05:30,621 alipoonekana mkweli. 65 00:05:31,539 --> 00:05:33,166 Samahani sijielezi vizuri. 66 00:05:33,750 --> 00:05:36,169 Wewe ndiye mwanamke pekee ambaye nimewahi kupenda, 67 00:05:37,587 --> 00:05:39,922 kwa hivyo sijui jinsi gani. 68 00:05:41,507 --> 00:05:43,968 Yeye hakuwa aina yangu bora, 69 00:05:44,886 --> 00:05:47,846 lakini hakuonekana kama mtu mbaya pia. 70 00:05:47,847 --> 00:05:50,058 Sikujua kamwe alikuwa mrembo kiasi hicho. 71 00:05:57,190 --> 00:05:59,567 Lakini inageuka kuwa yeye ni jambazi. 72 00:06:00,276 --> 00:06:03,029 Na kila alichoniambia ni uwongo. 73 00:06:03,529 --> 00:06:06,490 Inavyoonekana, jina langu hata si Go Eun-sae. 74 00:06:06,491 --> 00:06:07,533 Ni Go Ji-won. 75 00:06:08,117 --> 00:06:08,951 Pole? 76 00:06:12,663 --> 00:06:15,123 Sijui nianzie wapi kuhoji mambo tena, 77 00:06:15,124 --> 00:06:17,919 au kwa nini Jang Tae-ha alinidanganya kuhusu haya yote, 78 00:06:18,419 --> 00:06:20,463 na kile ninachopaswa kufanya sasa. 79 00:06:22,173 --> 00:06:23,674 Sijui chochote tena. 80 00:06:28,679 --> 00:06:29,847 Ninaogopa. 81 00:06:32,934 --> 00:06:34,227 Nenda Eun-sae! 82 00:06:37,480 --> 00:06:38,773 Nenda Eun-sae! 83 00:06:40,274 --> 00:06:41,359 Eun-sae... 84 00:06:48,699 --> 00:06:49,699 Hujambo? 85 00:06:49,700 --> 00:06:51,035 Ni mimi, Min Su-ji. 86 00:06:53,413 --> 00:06:56,164 Sawa. Siwezi kuongea kwa sasa... 87 00:06:56,165 --> 00:06:57,458 Je, unamtafuta Bi. Go? 88 00:07:10,304 --> 00:07:11,222 Je, yuko hapa? 89 00:07:12,140 --> 00:07:12,974 Ndiyo. 90 00:07:13,474 --> 00:07:17,395 Nilimsikia akimwambia Gi-jun kwamba aligundua kuwa wewe ni jambazi. 91 00:07:18,187 --> 00:07:21,273 Na kwamba jina lake ni Go Ji-won, sio Go Eun-sae. 92 00:07:21,274 --> 00:07:23,484 Alisema aliona mitandao ya kijamii ya rafiki yake. 93 00:07:25,695 --> 00:07:26,696 Nini kinaendelea? 94 00:07:27,196 --> 00:07:30,700 Je, ni mpenzi wako kweli? 95 00:07:31,784 --> 00:07:32,910 Sasa, basi… 96 00:07:35,163 --> 00:07:37,414 - Tufanye nini? - Samahani? 97 00:07:37,415 --> 00:07:40,375 Ninaelewa hali yako, lakini hiyo haimaanishi… 98 00:07:40,376 --> 00:07:43,670 Siwezi kabisa kukuruhusu kuanguka mahali pangu. 99 00:07:43,671 --> 00:07:47,925 Na siwezi kukukopesha pesa kwa mahali kukaa, kwani huwezi kunilipa. 100 00:07:48,426 --> 00:07:49,342 Daktari. 101 00:07:49,343 --> 00:07:50,510 Ndiyo? 102 00:07:50,511 --> 00:07:51,971 Huna nyingi 103 00:07:52,972 --> 00:07:54,723 marafiki, je! 104 00:07:54,724 --> 00:07:56,309 Hapana, nadhani sijui. 105 00:07:59,353 --> 00:08:02,606 Nilikuwa natania tu ili kukupa moyo. Njoo. 106 00:08:02,607 --> 00:08:03,858 Ulikuwa serious. 107 00:08:06,569 --> 00:08:08,070 Naam, samahani. 108 00:08:12,617 --> 00:08:13,743 Jang Tae-ha. 109 00:08:17,955 --> 00:08:20,290 Nitaelezea kila kitu, basi twende nyumbani. 110 00:08:20,291 --> 00:08:23,002 Ninawezaje kumwamini nduli na kwenda naye? 111 00:08:26,506 --> 00:08:28,633 Unapaswa kuamini kile ambacho umepitia. 112 00:08:29,383 --> 00:08:31,010 Je, amewahi kuwa tishio kwako? 113 00:08:32,094 --> 00:08:34,889 Je, amewahi kukutisha, kutumia jeuri, au kukunyang'anya? 114 00:08:37,350 --> 00:08:40,228 Ikiwa sivyo, basi Tae-ha si mhalifu kwako. 115 00:08:40,728 --> 00:08:41,646 Yeye tu 116 00:08:42,522 --> 00:08:44,106 mtu wa kawaida, sivyo? 117 00:08:57,411 --> 00:08:58,329 Tuongee nje. 118 00:09:23,145 --> 00:09:25,272 - Nenda Eun-sae. - Lakini siendi Eun-sae. 119 00:09:25,273 --> 00:09:26,523 Mimi nina Go Ji-won, sivyo? 120 00:09:26,524 --> 00:09:29,860 Go Ji-won ni jina lako halali. Eun-sae ni jina ambalo mama yako alikupa. 121 00:09:31,654 --> 00:09:34,531 Je, unashikwa katika uwongo wako mwenyewe? Mama yangu? 122 00:09:34,532 --> 00:09:35,991 Ulisema mimi ni yatima. 123 00:09:35,992 --> 00:09:39,411 Mama yako alikuacha kwenye kituo cha watoto yatima mara tu baada ya kuzaliwa. 124 00:09:39,412 --> 00:09:41,122 Mkuu wa kituo cha watoto yatima alitambua tu 125 00:09:41,622 --> 00:09:44,458 baada ya kusajili kuzaliwa kwako chini ya jina Go Ji-won 126 00:09:45,376 --> 00:09:48,337 kwamba jina lako lilikuwa Go Eun-sae katika daftari la uzazi la mama yako. 127 00:09:49,380 --> 00:09:52,174 Umependa jina la Go Eun-sae bora zaidi. 128 00:09:53,843 --> 00:09:55,885 Ulisema asingetoa 129 00:09:55,886 --> 00:09:58,347 jina zuri kama hilo kwa mtoto ambaye hakumpenda. 130 00:09:59,682 --> 00:10:01,767 Hata hukumkasirikia kwa kukuacha. 131 00:10:17,450 --> 00:10:20,410 Na bidhaa za wabunifu? Niliona picha zangu na rafiki yangu. 132 00:10:20,411 --> 00:10:22,787 Nilikuwa nimevaa kuanzia kichwani hadi miguuni katika vitu vya wabunifu. 133 00:10:22,788 --> 00:10:26,626 Basi kwa nini sina kitu kama hicho katika kabati langu au rack ya viatu? 134 00:10:27,543 --> 00:10:29,252 Uliziondoa tulipohama. 135 00:10:29,253 --> 00:10:30,963 - Kwa nini? - Sijawahi kuuliza kwa nini. 136 00:10:41,474 --> 00:10:42,642 Mimi… 137 00:10:49,774 --> 00:10:51,067 Samahani kwamba nilikuwa… 138 00:10:54,945 --> 00:10:55,780 jambazi. 139 00:10:58,532 --> 00:11:00,409 Nilikuwa na aibu sana kukuambia. 140 00:11:03,621 --> 00:11:07,583 Kama ningejua wewe ni mhalifu, Nisingeamini neno ulilosema. 141 00:11:08,626 --> 00:11:10,044 Ikiwa najua chochote, 142 00:11:11,045 --> 00:11:14,756 ni kwamba sitawahi, si katika maisha haya au mengine yoyote, 143 00:11:14,757 --> 00:11:17,468 kuanguka kwa baadhi ya majambazi lowlife. 144 00:11:21,389 --> 00:11:22,806 Sifanyi hivyo tena. 145 00:11:22,807 --> 00:11:25,393 Sitawahi kutumia ngumi nje ya pete tena. 146 00:11:26,519 --> 00:11:27,644 Naahidi. 147 00:11:27,645 --> 00:11:29,021 Hapana, sahau. 148 00:11:29,689 --> 00:11:32,816 Kwa nini tu unafanya kitendo hiki kuniweka hapa? 149 00:11:32,817 --> 00:11:35,444 Unataka nini kutoka kwangu duniani? 150 00:11:37,363 --> 00:11:38,197 Hakuna kingine. 151 00:11:40,241 --> 00:11:42,118 Usipotee tu bila neno. 152 00:11:43,911 --> 00:11:45,079 Epuka tu hatari. 153 00:11:45,579 --> 00:11:46,914 Tu… 154 00:11:48,791 --> 00:11:50,251 Baki salama tu. 155 00:11:56,674 --> 00:11:58,049 Kwa nini unajifanya kupita kiasi? 156 00:11:58,050 --> 00:12:01,262 Ungejuaje ikiwa kweli ni mpenzi wa Bi Go? 157 00:12:03,264 --> 00:12:04,681 Yeye ni mpenzi wake. 158 00:12:04,682 --> 00:12:07,893 Je, ni mpenzi wako kweli? 159 00:12:09,228 --> 00:12:10,229 Je Eun-sae yuko sawa? 160 00:12:11,397 --> 00:12:13,023 - Je! - Amekuwa akilia? 161 00:12:13,524 --> 00:12:14,358 Je, ameumia? 162 00:12:26,162 --> 00:12:26,996 Nenda ndani. 163 00:12:27,580 --> 00:12:28,914 Bi. Go yuko sawa. 164 00:12:32,418 --> 00:12:36,254 Unakumbuka tulipoenda Yeosu, na nilitoka hotelini baada ya kugombana? 165 00:12:36,255 --> 00:12:37,964 Mbona unaleta hilo sasa? 166 00:12:37,965 --> 00:12:40,550 Ilikuwa sawa kunitia roho kwa masaa kwani ulikuwa wazimu? 167 00:12:40,551 --> 00:12:41,635 Nilipotea wakati huo. 168 00:12:42,636 --> 00:12:46,432 Nilikuwa nimetulia tu, kisha nirudi, lakini unajua mimi hupotea kirahisi. 169 00:12:47,475 --> 00:12:50,519 Nilikuwa katika mji usiojulikana, na niliiacha simu yangu nyuma. 170 00:12:51,020 --> 00:12:52,896 Niliogopa sana. 171 00:12:52,897 --> 00:12:55,690 Niliporudi hotelini baada ya kutembea kwa masaa, 172 00:12:55,691 --> 00:12:59,403 uliuliza kama nimefurahi nitashinda kwa kukutia wasiwasi. 173 00:13:04,033 --> 00:13:06,786 Labda yule ambaye hakuwahi kuwa mpenzi kabisa 174 00:13:07,745 --> 00:13:08,996 sio Tae-ha, 175 00:13:09,955 --> 00:13:11,165 lakini wewe. 176 00:13:50,788 --> 00:13:52,455 {\an8}PARK HYO-JIN HYOGENIE_1227 177 00:13:52,456 --> 00:13:54,707 {\an8}HI. HII NDIYO JI-WON. WEWE NI RAFIKI YANGU, HYO-JIN, SAWA? 178 00:13:54,708 --> 00:13:56,252 {\an8}Tafadhali isome. 179 00:13:57,503 --> 00:13:59,672 Tafadhali soma na urudi kwangu. 180 00:14:08,889 --> 00:14:12,517 Halo, hujali, usikimbie 181 00:14:12,518 --> 00:14:16,564 Utakuwa na njaa zaidi 182 00:14:17,398 --> 00:14:21,609 Barabara hii inayoumiza moyo ya nundu ya shayiri… 183 00:14:21,610 --> 00:14:23,361 Hujambo, Song-wol. 184 00:14:23,362 --> 00:14:25,321 Hizi ni persimmons kavu. 185 00:14:25,322 --> 00:14:28,242 Waweke kwenye friji na kula na bibi yako. 186 00:14:30,911 --> 00:14:35,791 Uliishi vipi siku hizo? 187 00:14:37,418 --> 00:14:41,170 Huzuni ya mama 188 00:14:41,171 --> 00:14:46,093 Siku zisizo na kikomo za kuishi kwenye mizizi na gome 189 00:14:46,677 --> 00:14:52,307 - Umekuwa vizuri, bibi? - Kadiri nyakati hizo zinavyofifia kwenye upepo 190 00:14:52,308 --> 00:14:56,394 - Sijaweza kukutembelea hivi majuzi. - Huzuni ya mama, kuzikwa… 191 00:14:56,395 --> 00:14:59,273 Je, umefurahi kwamba Tae-ha alihamia hapa? 192 00:15:01,609 --> 00:15:02,443 Ndiyo, bibie. 193 00:15:07,072 --> 00:15:09,909 samahani sana. 194 00:15:11,535 --> 00:15:14,705 Nilisema kitu Si lazima Tae-ha. 195 00:15:17,750 --> 00:15:19,752 Licha ya kujua kwanini aliishia hivyo 196 00:15:20,753 --> 00:15:24,423 na yote uliyopitia kumlea, 197 00:15:26,175 --> 00:15:28,218 Nilipofushwa na upendo wangu kwa mtoto wangu mwenyewe. 198 00:15:29,303 --> 00:15:31,722 Kwa hiyo nilipigilia msumari 199 00:15:32,222 --> 00:15:34,642 ndani ya moyo maskini wa Tae-ha. 200 00:15:41,899 --> 00:15:45,110 Ingawa nina watoto wangu wawili, 201 00:15:45,611 --> 00:15:48,572 na nimekuwa mzee, 202 00:15:50,199 --> 00:15:51,742 Bado nina safari ndefu... 203 00:15:53,869 --> 00:15:56,372 kabla sijajiita mtu mzima kweli. 204 00:16:02,836 --> 00:16:06,382 Nitahakikisha kujiandaa sherehe kubwa zaidi 205 00:16:06,882 --> 00:16:08,801 kwa siku yako ya kuzaliwa ya 80. 206 00:16:09,593 --> 00:16:14,974 Najua hilo halingewezekana Fidia makosa yangu, lakini bado. 207 00:16:16,141 --> 00:16:18,811 Tafadhali nenda… rahisi kidogo kwangu. 208 00:16:27,027 --> 00:16:31,156 Unaniambia niache kunung'unika na kunyamaza, sawa? 209 00:16:34,535 --> 00:16:36,787 Tafadhali kaa nasi kwa muda mrefu. 210 00:16:37,955 --> 00:16:40,374 Mpaka mpumbavu huyu, Pang Hui-ja, hatimaye kukua. 211 00:17:05,065 --> 00:17:05,983 Ni mimi, Hyo-jin. 212 00:17:07,317 --> 00:17:09,360 Ninatuma SMS baada ya kuona DM yako. 213 00:17:09,361 --> 00:17:10,529 Tukutane. 214 00:17:13,032 --> 00:17:15,451 Ni sawa sasa. niko sawa. 215 00:17:39,975 --> 00:17:41,268 HONG DO-YEOP 216 00:17:42,102 --> 00:17:43,187 Habari, Kocha. 217 00:17:45,981 --> 00:17:47,024 Nani yuko hapa? 218 00:17:50,986 --> 00:17:52,071 Kitu kimekuja. 219 00:17:52,988 --> 00:17:55,114 Hizi ndizo orodha za kucheza za Bibi. 220 00:17:55,115 --> 00:17:56,992 Wampe Bi Pang kwenye sherehe. 221 00:17:57,910 --> 00:17:59,035 Je! 222 00:17:59,036 --> 00:18:01,330 Mjukuu wake wa pekee anaruka sherehe yake? 223 00:18:03,707 --> 00:18:05,501 Atahitaji hizi, kwa hivyo hakikisha unaenda. 224 00:18:06,001 --> 00:18:07,461 Nenda huko ukae. 225 00:18:13,008 --> 00:18:14,134 Ana nini naye? 226 00:18:15,469 --> 00:18:17,471 Ni nini muhimu zaidi kuliko bibi yake? 227 00:18:36,031 --> 00:18:37,032 Bwana! 228 00:18:37,783 --> 00:18:39,325 Ni mimi, Gang-rok! 229 00:18:39,326 --> 00:18:40,661 Umekuwa vizuri? 230 00:19:07,479 --> 00:19:10,606 Bwana, walikata kisigino changu cha Achilles. 231 00:19:10,607 --> 00:19:12,526 Ukiondoka, huwa wanazikata zote mbili. 232 00:19:13,235 --> 00:19:16,113 lakini mimi ni kaanga kidogo kwamba waliniacha na moja. 233 00:19:19,825 --> 00:19:22,451 Ulikuwa kama baba kwangu. 234 00:19:22,452 --> 00:19:25,622 Kwa nini ningebaki Edeni wakati baba yangu hayupo? 235 00:19:28,750 --> 00:19:29,792 Umenipataje? 236 00:19:29,793 --> 00:19:32,421 Zamani, tulikunywa pamoja, sisi wawili tu. 237 00:19:33,005 --> 00:19:35,798 Umelewa na akaniambia kuhusu mji wako. 238 00:19:35,799 --> 00:19:39,385 Ulisema unataka kurudi kwenye gym ya ndondi pale ulipostaafu. 239 00:19:39,386 --> 00:19:42,222 Niliiangalia, na kuna gym moja tu ya ndondi huko Gujin. 240 00:19:48,187 --> 00:19:49,521 Lazima niulize… 241 00:19:52,149 --> 00:19:53,066 Bwana, 242 00:19:54,318 --> 00:19:55,736 ulimwokoa Prosecutor Go? 243 00:20:01,533 --> 00:20:02,951 Nilimwona mapema, 244 00:20:03,535 --> 00:20:04,912 hai sana. 245 00:20:09,791 --> 00:20:11,460 HONGERA SANA MS. SIKU YA 80 YA KUZALIWA KWA GO YEON-HONG 246 00:20:15,005 --> 00:20:16,423 Nzuri! 247 00:20:22,179 --> 00:20:24,055 Hapa. 248 00:20:24,056 --> 00:20:25,264 Haya basi. 249 00:20:25,265 --> 00:20:27,600 Sawa, hapa huenda! 250 00:20:27,601 --> 00:20:31,062 Niliambiwa nimpe Bi Pang. 251 00:20:31,063 --> 00:20:33,357 Ni nyimbo ambazo Bibi anapenda. 252 00:20:33,899 --> 00:20:36,108 Nitaenda basi. 253 00:20:36,109 --> 00:20:37,485 Subiri, bibi. 254 00:20:37,486 --> 00:20:39,821 Unaenda wapi? Kula kabla ya kwenda. 255 00:20:40,697 --> 00:20:41,614 Ni sawa. 256 00:20:41,615 --> 00:20:42,741 Shikilia. 257 00:20:43,325 --> 00:20:46,661 Wewe si mjukuu wake? 258 00:20:46,662 --> 00:20:49,330 Kwanza, unaonyesha kuchelewa kwa mtindo. 259 00:20:49,331 --> 00:20:52,417 Na sasa nini? Utaonyesha uso wako na kuondoka? 260 00:20:53,794 --> 00:20:55,795 Mimi si mjukuu wake. 261 00:20:55,796 --> 00:20:58,589 Hakika, bado hujafanya harusi, 262 00:20:58,590 --> 00:21:01,677 lakini wewe ni familia yake. 263 00:21:04,012 --> 00:21:05,514 - Nitaenda. - Je! 264 00:21:06,098 --> 00:21:08,934 - Nilisema kula kabla ya kwenda. - Nilisema sitaki. 265 00:21:09,518 --> 00:21:13,855 Haupaswi kwenda kwenye tumbo tupu. Angalau kula hii kabla ya kwenda. 266 00:21:14,773 --> 00:21:15,816 Lo! 267 00:21:22,030 --> 00:21:22,989 Nenda Ji-won! 268 00:21:22,990 --> 00:21:25,992 Nilisema nitakufanya ule gochujang ukiacha chakula, sivyo? 269 00:21:25,993 --> 00:21:26,952 Kula! 270 00:21:27,828 --> 00:21:29,745 Kula! Nikasema kula! 271 00:21:29,746 --> 00:21:31,080 Fungua! 272 00:21:31,081 --> 00:21:33,374 Fungua mdomo wako! Kwa upana! 273 00:21:33,375 --> 00:21:34,251 Fungua! 274 00:21:35,627 --> 00:21:38,255 Je, umepoteza adabu zako zote? 275 00:21:38,964 --> 00:21:42,675 Halo, unaweza kutengeneza tukio, lakini kuna mistari hukuvuka. 276 00:21:42,676 --> 00:21:45,387 Alifanya hivyo ili usiwe na njaa. 277 00:21:46,847 --> 00:21:50,057 Ndio, lakini… niliwahi kusema nilikuwa na njaa? 278 00:21:50,058 --> 00:21:51,768 Nilisema nataka kula? 279 00:21:52,561 --> 00:21:56,022 Watu wa mashambani wanaweza kufikiria ndivyo unavyoonyesha mapenzi, 280 00:21:56,023 --> 00:21:58,190 lakini ni mapenzi tu ikiwa inakaribishwa. 281 00:21:58,191 --> 00:22:01,153 Kulazimisha chakula kwa mtu ambaye hataki kula 282 00:22:01,778 --> 00:22:03,738 ni mateso. 283 00:22:03,739 --> 00:22:05,240 Je! Mateso? 284 00:22:06,616 --> 00:22:08,660 Halo, huna wazazi? 285 00:22:09,453 --> 00:22:12,205 Je, wazazi wako hawakukufundisha kuwa na heshima? 286 00:22:14,124 --> 00:22:15,000 Hapana. 287 00:22:15,834 --> 00:22:19,087 Inavyoonekana, sina wazazi wowote na kukulia katika kituo cha watoto yatima. 288 00:22:20,213 --> 00:22:22,799 - Nini kinaendelea? - Nini kinatokea? 289 00:22:23,717 --> 00:22:24,675 Je! 290 00:22:24,676 --> 00:22:26,678 Lakini ni tofauti gani wazazi wangefanya? 291 00:22:27,262 --> 00:22:30,849 Una wazazi, na mimi sina, bado tunakosa heshima sawa. 292 00:22:31,600 --> 00:22:35,853 Ninapaswa kubisha akili kwa umakini kwenye hicho kichwa chako nene! 293 00:22:35,854 --> 00:22:39,649 Ningeweza pia kuzungumza nawe kwa ukali, lakini najizuia. 294 00:22:42,527 --> 00:22:45,530 Unapaswa kujua kwamba, angalau, ukilinganisha na kila mtu hapa, 295 00:22:46,114 --> 00:22:48,742 Nina kiwango fulani cha darasa na neema, 296 00:22:49,284 --> 00:22:50,869 kwa hivyo ninaruhusu hii kuteleza. 297 00:22:52,079 --> 00:22:56,333 Kwa hivyo ni nini huleta mtu wa darasa kama hilo kijijini? 298 00:22:58,210 --> 00:22:59,669 Ndiyo maana naondoka. 299 00:23:00,420 --> 00:23:03,090 Kwa sababu siwezi kuvumilia kukaa katika kijiji hiki cha hali ya chini 300 00:23:03,590 --> 00:23:05,550 kwa siku nyingine. 301 00:23:07,511 --> 00:23:08,803 - Angalia yake. - Bi. Nenda. 302 00:23:08,804 --> 00:23:11,098 - Mwache aende. - Mjinga huyo! Mbingu njema. 303 00:23:13,725 --> 00:23:15,559 Hui-ja, acha tu. 304 00:23:15,560 --> 00:23:16,937 Mwache tu aende zake. 305 00:23:17,771 --> 00:23:19,439 Ndio, kwa nini usubiri hadi kesho? 306 00:23:31,243 --> 00:23:32,285 Kwa Seoul, tafadhali. 307 00:23:39,000 --> 00:23:41,335 Nilidhani hiyo ilikuwa kama wewe, bwana. 308 00:23:41,336 --> 00:23:45,507 Mwanamume niliyemtumikia wakati huu wote daima imekuwa juu ya kuchukua maisha. 309 00:23:47,050 --> 00:23:49,927 Je, Prosecutor Go anaishi hapa sasa? 310 00:23:49,928 --> 00:23:53,432 Je, amekata tamaa ya kuwa mwendesha mashtaka? Ni kukaa nje ya rada ya mwenyekiti? 311 00:23:55,016 --> 00:23:57,060 - Gang-rok. - Ndiyo, bwana? 312 00:23:58,437 --> 00:23:59,855 Kwa nini uko hapa? 313 00:24:04,443 --> 00:24:06,360 Nataka kuishi hapa pia. 314 00:24:06,361 --> 00:24:09,113 Sijali tunachofanya. Nataka tu kuwa na wewe. 315 00:24:09,114 --> 00:24:10,657 Tafadhali nipeleke ndani. 316 00:24:33,054 --> 00:24:34,890 Kuna kitu hujui. 317 00:24:36,391 --> 00:24:37,308 Pole? 318 00:24:37,309 --> 00:24:39,478 Kuchukua maisha ya mtu 319 00:24:41,188 --> 00:24:42,314 sio chini yangu. 320 00:24:47,819 --> 00:24:49,738 Linapokuja suala la kuwalinda watu wangu, 321 00:24:50,322 --> 00:24:51,490 hakuna kitu chini yangu. 322 00:24:53,700 --> 00:24:56,995 Hiyo ina maana kwamba ikiwa ulikuja hapa na ajenda iliyofichwa... 323 00:25:00,373 --> 00:25:02,125 Nitakuua. 324 00:25:05,086 --> 00:25:06,254 Sina moja. 325 00:25:07,380 --> 00:25:08,507 Tafadhali niamini. 326 00:25:19,643 --> 00:25:21,770 FANYA JEONG-HWA 327 00:25:23,647 --> 00:25:24,481 Habari. 328 00:25:29,152 --> 00:25:29,986 Samahani? 329 00:25:53,301 --> 00:25:54,886 Nilipaswa kufanya hivi mapema. 330 00:25:56,513 --> 00:25:58,848 Sasa naweza kupumua. 331 00:26:01,810 --> 00:26:03,478 Usipotee tu bila neno. 332 00:26:04,980 --> 00:26:06,523 Epuka tu hatari. 333 00:26:10,527 --> 00:26:11,820 Hapana. 334 00:26:14,155 --> 00:26:14,990 Ulifanya vizuri. 335 00:26:16,408 --> 00:26:17,993 Yote yatakwisha kesho. 336 00:26:18,868 --> 00:26:19,952 JANG TAE-HA SIMU 6 ULIZOKOSA 337 00:26:19,953 --> 00:26:22,163 Umeshikilia vyema wakati huu wote. 338 00:26:24,874 --> 00:26:26,293 Nenda Eun-sae! 339 00:26:28,628 --> 00:26:29,963 Nenda Eun-sae! 340 00:26:32,340 --> 00:26:33,717 Nenda Eun-sae! 341 00:26:44,561 --> 00:26:45,812 Eun-sae! 342 00:26:59,451 --> 00:27:00,577 NENDA EUN-SAE 343 00:27:03,663 --> 00:27:04,663 Nenda Eun-sae, tafadhali. 344 00:27:04,664 --> 00:27:08,417 Simu imezimwa. Utaelekezwa kwa barua ya sauti. 345 00:27:08,418 --> 00:27:09,586 Tafadhali acha ujumbe… 346 00:27:10,170 --> 00:27:11,588 Ulienda wapi jamani? 347 00:27:14,841 --> 00:27:16,092 Ikiwa ni Seoul ... 348 00:27:16,843 --> 00:27:18,136 Ikiwa ulienda Seoul… 349 00:27:21,264 --> 00:27:22,599 Hapana. Tafadhali, hapana. 350 00:28:25,704 --> 00:28:28,248 Tuna macho mengi huko Seoul. 351 00:28:28,873 --> 00:28:29,791 Je, ulifikiri 352 00:28:31,209 --> 00:28:32,711 ungeenda bila kuonekana? 353 00:28:40,385 --> 00:28:41,386 Mwendesha mashtaka. 354 00:28:51,855 --> 00:28:52,689 Nenda Eun-sae! 355 00:29:34,898 --> 00:29:35,815 Hapana! 356 00:30:11,601 --> 00:30:14,020 KIM GANG-ROK 357 00:30:14,521 --> 00:30:17,731 Bwana, nilifikiria juu yake usiku kucha 358 00:30:17,732 --> 00:30:20,609 Ikiwa Prosecutor Go hana kitambulisho chochote, 359 00:30:20,610 --> 00:30:22,778 alitumia jina la nani kupata nambari ya simu? 360 00:30:22,779 --> 00:30:23,780 Kwa nini unauliza? 361 00:30:33,790 --> 00:30:35,208 Leo ni siku hatimaye. 362 00:30:35,708 --> 00:30:38,253 Sasa hatimaye nitajua… 363 00:30:40,421 --> 00:30:41,673 ukweli. 364 00:30:59,023 --> 00:30:59,858 Hyo-jin? 365 00:31:00,942 --> 00:31:01,776 Ndiyo. 366 00:31:04,904 --> 00:31:06,948 Ni mimi, Park Hyo-jin. 367 00:31:10,743 --> 00:31:11,870 Asante. 368 00:31:21,546 --> 00:31:23,506 Kwa hivyo sisi ni marafiki kweli. 369 00:31:27,218 --> 00:31:29,262 Hatimaye nilikutana na rafiki yangu mkubwa. 370 00:31:32,015 --> 00:31:34,267 KWA HYO-JIN KUTOKA EUN-SAE 371 00:31:36,644 --> 00:31:37,896 "Eun-sae"? 372 00:31:40,440 --> 00:31:42,816 Je, jina langu si Go Ji-won? 373 00:31:42,817 --> 00:31:44,819 Hilo ndilo jina lako halali. 374 00:31:45,320 --> 00:31:47,238 Go Eun-sae ni jina ambalo mama yako alikupa. 375 00:31:47,822 --> 00:31:51,534 Umelipenda jina hilo zaidi, kwa hivyo nilikuita Eun-sae wakati mwingine. 376 00:31:52,452 --> 00:31:53,869 Go Ji-won ndilo jina lako halali. 377 00:31:53,870 --> 00:31:56,039 Eun-sae ni jina ambalo mama yako alikupa. 378 00:31:57,790 --> 00:31:58,917 naona. 379 00:32:00,543 --> 00:32:02,295 Lakini je, kweli 380 00:32:02,879 --> 00:32:04,047 hukumbuki chochote? 381 00:32:05,340 --> 00:32:07,716 Ndiyo. Nilipofungua macho yangu, Nilikuwa hospitalini. 382 00:32:07,717 --> 00:32:10,219 Sikuweza kukumbuka kitu. 383 00:32:10,970 --> 00:32:14,723 Halafu huyu kocha wa ndondi kutoka nchini alionekana nje ya bluu, 384 00:32:14,724 --> 00:32:17,267 kusema kwamba tumekuwa tukiishi pamoja kwa miaka miwili. 385 00:32:17,268 --> 00:32:19,020 Kwamba nilikuwa yatima na sina familia. 386 00:32:20,313 --> 00:32:23,274 Ilikuwa tu haiwezekani kuamini. 387 00:32:24,150 --> 00:32:26,486 Nilitumia kufanya nini? 388 00:32:34,035 --> 00:32:35,495 Alichokisema yule mtu... 389 00:32:40,917 --> 00:32:41,751 yote ni kweli. 390 00:32:44,170 --> 00:32:45,087 Je! 391 00:32:45,088 --> 00:32:47,089 Ulikua katika kituo cha watoto yatima, 392 00:32:47,090 --> 00:32:49,257 mpenzi wako alikuwa kocha wa ndondi, 393 00:32:49,258 --> 00:32:51,094 na hukuwa na kazi kama hiyo. 394 00:32:56,432 --> 00:32:59,393 Subiri, lakini hiyo... haiwezi kuwa kweli. 395 00:32:59,394 --> 00:33:02,981 Katika picha zako zote za Instagram, Nilikuwa nimevaa nguo za wabunifu. 396 00:33:06,609 --> 00:33:08,403 Unadhani nani alikununulia hiyo? 397 00:33:09,988 --> 00:33:12,280 - Je! - Kuwa mwema kwa mpenzi wako. 398 00:33:12,281 --> 00:33:14,617 Alikutunza licha ya wewe kuwa nani. 399 00:33:21,624 --> 00:33:22,750 Lakini… 400 00:33:24,460 --> 00:33:25,545 Kwa nini… 401 00:33:26,421 --> 00:33:28,881 Kama rafiki yangu, kwa nini wewe kunizungumzia hivyo? 402 00:33:33,761 --> 00:33:34,971 Sisi ni marafiki. 403 00:33:36,973 --> 00:33:37,807 Ndiyo. 404 00:33:38,808 --> 00:33:40,018 Sisi… 405 00:33:42,395 --> 00:33:43,229 ilivyokuwa. 406 00:33:45,273 --> 00:33:47,983 Nitakuletea kinywaji chako na wali. 407 00:33:47,984 --> 00:33:50,277 - Asante. - Je! ninaweza kupata kitu kingine chochote? 408 00:33:50,278 --> 00:33:52,822 - Sisi ni nzuri, asante. - Furahia chakula chako. 409 00:34:02,957 --> 00:34:04,499 - Halo, njoo hapa. - Ni nini? 410 00:34:04,500 --> 00:34:06,168 Badili viatu nami. 411 00:34:06,169 --> 00:34:07,294 Je! 412 00:34:07,295 --> 00:34:08,503 Sahau. 413 00:34:08,504 --> 00:34:10,715 Njoo, nataka miguu yangu ionekane ndefu. 414 00:34:11,549 --> 00:34:13,300 Kuna mteja mzuri huko. 415 00:34:13,301 --> 00:34:14,135 Haraka. 416 00:34:15,261 --> 00:34:17,513 - Miguu yangu ni baridi. - Kwa nini huna viatu? 417 00:34:19,015 --> 00:34:20,849 - Hey, makini. - Mimi ni sawa. 418 00:34:20,850 --> 00:34:22,351 - Ninaenda. - Jambo. 419 00:34:22,852 --> 00:34:24,687 Nenda Eun-sae, kwa umakini? 420 00:34:26,939 --> 00:34:30,275 Tulikutana katika miaka yetu ya ishirini wakati wa kufanya kazi kwa muda. 421 00:34:30,276 --> 00:34:32,278 Tulibofya na tukawa marafiki haraka. 422 00:34:33,112 --> 00:34:34,781 Je, hiyo ni sawa? 423 00:34:35,698 --> 00:34:39,202 Uko sahihi. Niko katika eneo hilo, lakini ... 424 00:34:39,702 --> 00:34:40,703 Ndiyo. 425 00:34:41,996 --> 00:34:42,830 Hapana, ni sawa. 426 00:34:43,331 --> 00:34:45,583 Ndiyo, nimeelewa, bwana. 427 00:34:46,834 --> 00:34:51,463 samahani. Bosi wangu alinipigia simu tu, na nadhani lazima niende. 428 00:34:51,464 --> 00:34:52,547 Lakini umefika hapa tu. 429 00:34:52,548 --> 00:34:54,549 Kuna vinywaji muhimu. 430 00:34:54,550 --> 00:34:58,678 Uliniambia nije hata iweje, kwa hivyo nilifunga saluni yangu ya kucha. 431 00:34:58,679 --> 00:35:02,433 Njoo, huwezi kulinganisha kufunga saluni yako kwa vinywaji vyangu vya kazi. 432 00:35:08,981 --> 00:35:10,775 Je, saluni yako inatengeneza kiasi gani kwa siku? 433 00:35:11,776 --> 00:35:15,446 Wacha tuseme ni 70,000 kwa kila uteuzi. Nitakutumia 700,000 won. 434 00:35:16,030 --> 00:35:17,781 - Je! - Samahani. 435 00:35:17,782 --> 00:35:18,783 Tutaonana! 436 00:35:36,801 --> 00:35:39,095 Lakini wakati fulani, ulibadilika. 437 00:35:39,846 --> 00:35:42,890 Je! Hyo-jin alinunua hii? 438 00:35:43,474 --> 00:35:45,935 Lakini hii inagharimu zaidi ya milioni tano iliyoshinda. 439 00:35:46,435 --> 00:35:49,230 Alisema aliizingatia kwa miezi kabla ya kuinunua. 440 00:35:52,150 --> 00:35:53,985 Nadhani atarejeshewa pesa. 441 00:35:58,197 --> 00:36:00,741 Muda na wakati tena, unaniumiza. 442 00:36:02,827 --> 00:36:06,038 Ulinifanya nihisi mara nyingi duni na fedheha. 443 00:36:13,212 --> 00:36:14,797 Nilifanya hivyo kweli? 444 00:36:18,593 --> 00:36:21,052 Sio kwamba sikuwa na wasiwasi ulipopotea, 445 00:36:21,053 --> 00:36:23,431 lakini kujua kuwa mtu huyo aliyeniumiza hakuwepo 446 00:36:24,223 --> 00:36:25,141 haikuwa mbaya sana. 447 00:36:26,350 --> 00:36:29,937 Sasa kwa kuwa nimekuona uko sawa, tafadhali usiwasiliane nami tena. 448 00:36:30,646 --> 00:36:32,440 Subiri. samahani. 449 00:36:34,192 --> 00:36:37,360 Nina wakati mgumu tu kuamini unachosema sasa hivi. 450 00:36:37,361 --> 00:36:40,906 Hakuna kipengee kimoja cha mbunifu katika nyumba ninayoishi sasa hivi. 451 00:36:40,907 --> 00:36:42,824 Je, unaelezaje hilo? 452 00:36:42,825 --> 00:36:45,536 Wewe pia hunidanganyi, sivyo? 453 00:36:51,375 --> 00:36:52,585 Ji-alishinda. 454 00:36:58,716 --> 00:37:01,886 Je, si wazi kwa nini usingekuwa nayo vitu vya mbunifu ulivyonunua? 455 00:37:03,095 --> 00:37:04,680 Umezirudisha. 456 00:37:06,098 --> 00:37:07,850 Au uliuza kwa sababu ulihitaji pesa. 457 00:37:09,727 --> 00:37:10,770 Ndiyo maana 458 00:37:12,063 --> 00:37:14,523 ulipaswa kujua kuishi kulingana na uwezo wako. 459 00:37:24,659 --> 00:37:25,910 Subiri, mimi… 460 00:37:44,679 --> 00:37:47,348 SAMAHANI KWA KUTOFUNGUA MLANGO KWANINI DAIMA NAJUTA SANA? 461 00:37:59,151 --> 00:38:01,486 Angalau, ukilinganisha na kila mtu hapa, 462 00:38:01,487 --> 00:38:04,407 Nina kiwango fulani cha darasa na neema, 463 00:38:05,199 --> 00:38:06,617 kwa hivyo ninaruhusu hii kuteleza. 464 00:38:08,244 --> 00:38:09,829 Darasa? Darasa gani? 465 00:38:10,538 --> 00:38:12,039 Nilikuwa wa chini kuliko wote. 466 00:38:18,337 --> 00:38:21,965 Ikiwa simu iko chini ya jina lako, hatuwezi kuifuatilia? 467 00:38:21,966 --> 00:38:26,470 Siku hizi, wanaweza kufuatilia simu yako kwa idhini yako ukiipoteza. 468 00:38:31,809 --> 00:38:33,436 nifanye nini? 469 00:38:39,025 --> 00:38:41,569 Mimi ndiye mbaya zaidi. 470 00:39:03,758 --> 00:39:04,842 Nenda kwa Eun-sae. 471 00:39:28,199 --> 00:39:30,283 Mbona upo mtaani hivi? 472 00:39:30,284 --> 00:39:31,410 Unafanya nini hapa? 473 00:39:32,078 --> 00:39:33,954 Sahau. Sitaki kulizungumzia. 474 00:39:39,085 --> 00:39:40,586 Twende tu nyumbani. 475 00:39:48,177 --> 00:39:50,512 Ningewezaje kurudi huko? 476 00:39:50,513 --> 00:39:54,057 Nilifanya fujo kabisa nilipoondoka. 477 00:39:54,058 --> 00:39:59,229 Nilisema kila aina ya mambo kwa bibi yako na wanawake, 478 00:39:59,230 --> 00:40:03,234 kupiga kelele kama mtu ambaye hangerudi tena. 479 00:40:04,443 --> 00:40:06,987 Ningewezaje kurudi sasa? 480 00:40:11,242 --> 00:40:12,993 Ee Mungu wangu. 481 00:40:16,956 --> 00:40:21,794 Nimekasirika sana kwamba hii ndiyo yote niliyofikia. 482 00:40:58,289 --> 00:40:59,331 Hebu kula kitu. 483 00:41:03,127 --> 00:41:04,253 Halo, Tae-ha. 484 00:41:05,671 --> 00:41:09,800 Je mkeo anatumia simenti badala ya makeup au kitu? 485 00:41:10,843 --> 00:41:13,971 Ni kwamba tu ana ngozi nene. 486 00:41:16,307 --> 00:41:18,641 Mbona umekaa kimya sana? 487 00:41:18,642 --> 00:41:25,190 Sawa. Nadhani huwezi kuongea na sisi wanawake ambao wako mbali sana chini yako. 488 00:41:25,191 --> 00:41:26,149 Yeye tu-- 489 00:41:26,150 --> 00:41:29,194 Njoo, wewe ni mbaya tu. 490 00:41:29,195 --> 00:41:32,322 Fikiria sana ni upande gani wa kuchukua, dummy huna mgongo. 491 00:41:32,323 --> 00:41:35,451 Je! unajua hata alimfanya nini bibi yako? 492 00:41:35,951 --> 00:41:40,371 Ikiwa bado una mdomo wako huo ambayo ilitamka maneno hayo yote mabaya, 493 00:41:40,372 --> 00:41:41,874 mbona husemi kitu? 494 00:41:42,374 --> 00:41:45,293 Baada ya kuharibu mwanamke mwenye umri wa miaka 80 siku ya kuzaliwa, 495 00:41:45,294 --> 00:41:49,465 unawezaje kuwa na ujasiri kutambaa kurudi hapa? 496 00:41:50,716 --> 00:41:52,343 Nikamwambia njoo. 497 00:41:57,181 --> 00:41:58,973 Ulifanya, bibi? 498 00:41:58,974 --> 00:42:01,352 Ndiyo, nilimwomba arudi. 499 00:42:04,063 --> 00:42:05,522 Halo, Song-wol. 500 00:42:05,523 --> 00:42:07,816 Hana akili timamu sasa hivi, ni yeye? 501 00:42:08,400 --> 00:42:09,567 Nini kama mimi si? 502 00:42:09,568 --> 00:42:12,029 Je, utamfukuza? 503 00:42:13,656 --> 00:42:15,156 Bila shaka tusingeweza… 504 00:42:15,157 --> 00:42:18,369 Niliomba tu familia yangu irudi. 505 00:42:18,869 --> 00:42:20,704 Je, una tatizo na hilo? 506 00:42:24,333 --> 00:42:27,545 Kwa hivyo acha msichana peke yake sasa. 507 00:42:28,879 --> 00:42:29,964 Sawa? 508 00:43:03,163 --> 00:43:04,582 Kwa bahati yoyote, 509 00:43:05,499 --> 00:43:09,211 ulimwomba bibi yako afanye hivyo? 510 00:43:10,713 --> 00:43:12,715 Ningejuaje wakati yeye d kupata akili zake? 511 00:43:16,218 --> 00:43:17,428 Basi kwa nini… 512 00:43:20,848 --> 00:43:21,974 Kwa sababu yeye ni bibi yangu. 513 00:43:40,367 --> 00:43:43,912 Lazima niende kwenye ukumbi wa mazoezi haraka sana. 514 00:43:45,497 --> 00:43:46,582 Sawa. 515 00:43:51,295 --> 00:43:54,506 Ni lazima… niende mahali fulani pia. 516 00:44:25,245 --> 00:44:31,043 Sisi sio tu kunyoosha na kupotosha taffy hii bila sababu. 517 00:44:31,919 --> 00:44:35,963 Tunaruhusu hewa ndani yake. 518 00:44:35,964 --> 00:44:41,178 Ukiendelea kubana na kukunja taffy mara kwa mara, 519 00:44:41,762 --> 00:44:45,307 hutengeneza viputo vya hewa katikati. 520 00:44:45,891 --> 00:44:50,812 Mapovu ya hewa ifanye kuwa tamu zaidi na yenye kubomoka. 521 00:44:50,813 --> 00:44:53,649 Ndivyo tunavyofanya taffy bora. 522 00:44:55,859 --> 00:44:57,861 Ni sawa kwa watu. 523 00:44:58,445 --> 00:45:01,365 Kutokuwa na dosari yoyote sio jambo zuri kila wakati. 524 00:45:03,701 --> 00:45:07,746 Ukimaliza kuwa na mashimo machache kwa sababu yoyote ile, 525 00:45:08,330 --> 00:45:12,167 utaona hayo maisha yako magumu inakuwa tamu na kubomoka. 526 00:45:12,668 --> 00:45:15,838 Na itakufanya kuwa mtu bora zaidi. 527 00:45:17,506 --> 00:45:21,009 Kwa hivyo ni sawa kuwa na aibu kidogo. 528 00:45:21,510 --> 00:45:25,139 Ni sawa kabisa kwa mtu kuwa na aibu mara kwa mara. 529 00:45:36,692 --> 00:45:38,444 samahani. 530 00:45:42,156 --> 00:45:43,532 samahani sana. 531 00:45:45,033 --> 00:45:48,328 Nilidhani wewe ni mwanamke, lakini wewe ni mtoto tu. 532 00:45:48,829 --> 00:45:50,330 Angalia wewe. 533 00:46:17,191 --> 00:46:18,525 Habari. 534 00:46:26,200 --> 00:46:27,159 Tae-ha, punk huyo... 535 00:46:29,620 --> 00:46:32,706 Hakuwa mtoto wa kawaida. 536 00:46:33,415 --> 00:46:35,917 Katika miezi sita tu ya mafunzo na mimi, 537 00:46:35,918 --> 00:46:40,339 alifagia mji, mkoa, na mashindano ya kitaifa. 538 00:46:40,964 --> 00:46:46,220 Kwa muda mfupi, akawa mwanariadha wa kitaifa na kupata mafunzo katika Taereung. 539 00:46:49,264 --> 00:46:52,518 Lakini basi, bibi kizee akawa mbaya. 540 00:46:54,186 --> 00:46:55,312 Bibi yake? 541 00:46:55,979 --> 00:46:59,107 Ndiyo. Ingawa yeye ni kiufundi sio bibi yake halisi. 542 00:47:01,235 --> 00:47:03,277 Yeye si bibi yake kweli? 543 00:47:03,278 --> 00:47:06,864 Bila pa kwenda, mama ya Tae-ha alijikwaa katika kijiji chetu na mtoto mchanga, 544 00:47:06,865 --> 00:47:09,701 kisha akafa baada ya kukaa Nyumba ya Lady Go kwa muda. 545 00:47:10,494 --> 00:47:12,663 Kwa hivyo bibi mzee alimfufua Tae-ha. 546 00:47:15,374 --> 00:47:18,877 Nilidhani walikuwa familia. 547 00:47:19,378 --> 00:47:21,087 Wao ni familia. 548 00:47:21,088 --> 00:47:23,923 Je, zinapaswa kuwa zinazohusiana na damu kuwa familia? 549 00:47:23,924 --> 00:47:26,133 Ni hayo tu! Tae-ha wangu, unafanya vyema. 550 00:47:26,134 --> 00:47:27,803 Tae-ha, usifanye kazi. 551 00:47:30,180 --> 00:47:31,181 Acha! 552 00:47:31,807 --> 00:47:35,268 Alimlea kwa uangalifu zaidi kuliko angefanya wajukuu zake. 553 00:47:35,269 --> 00:47:37,270 - Sikuwa mzuri? - Ndiyo! 554 00:47:37,271 --> 00:47:40,189 Bibi mzee alikuwa na joto sana, kummiminia upendo usio na mwisho. 555 00:47:40,190 --> 00:47:41,899 Mtoto wangu, umefanya vizuri. 556 00:47:41,900 --> 00:47:45,487 Hadi wakati huo, hapakuwa na vivuli katika maisha ya Tae-ha. 557 00:48:02,379 --> 00:48:05,591 TAE-HA, BIBI ALIVUNJIKA NJOO KATIKA KITUO CHA SARATANI CHA HOSPITALI YA BODEUM 558 00:48:07,801 --> 00:48:12,097 Pengine ndiyo sababu alitaka kumwokoa hata iweje. 559 00:48:14,266 --> 00:48:17,102 Lakini upasuaji na dawa gharama karibu milioni mia, 560 00:48:17,603 --> 00:48:19,855 na Tae-ha alikuwa na umri wa miaka 20 pekee. 561 00:48:21,064 --> 00:48:22,941 Angeweza kupata wapi aina hiyo ya pesa? 562 00:48:23,692 --> 00:48:26,444 Hakuweza kumudu na posho yake ya kambi ya mafunzo, 563 00:48:26,445 --> 00:48:29,031 na bonasi yake ya kusaini kutoka kwa timu ya semipro haikuwa nyingi. 564 00:48:30,324 --> 00:48:31,742 Na hapo ndipo 565 00:48:32,326 --> 00:48:36,496 genge hili linaitwa Geukrakpa ilimfikia. 566 00:48:45,923 --> 00:48:47,925 Bibi yake alinusurika, 567 00:48:48,425 --> 00:48:51,887 lakini alipogundua jinsi Tae-ha alivyomwokoa, 568 00:48:52,846 --> 00:48:56,016 Mara alianza kuteleza. 569 00:48:57,476 --> 00:48:59,436 Hakuweza kuendelea kuishi 570 00:49:00,312 --> 00:49:02,272 bila kufuta kumbukumbu ya hilo. 571 00:49:14,368 --> 00:49:18,621 Baada ya Tae-ha kuwa jambazi, aliishi kama mashine. 572 00:49:18,622 --> 00:49:21,166 Kupiga watu na kuvunja mambo kwa amri. 573 00:49:32,052 --> 00:49:34,512 Aliishi hivyo kwa miaka 14, 574 00:49:34,513 --> 00:49:37,265 kuogopa kwamba anaweza kuwa na majuto kama angeangalia nyuma. 575 00:50:44,624 --> 00:50:47,586 Lakini siku zote amekuwa mkarimu sana kwa asili. 576 00:50:48,545 --> 00:50:50,881 Haijalishi ni kiasi gani alijaribu kuishi kama mashine, 577 00:50:51,923 --> 00:50:54,009 hakuweza kusaidia lakini kujisikia mgonjwa kwa tumbo lake. 578 00:51:06,897 --> 00:51:07,773 Ndiyo maana 579 00:51:09,649 --> 00:51:10,984 akarudi. 580 00:51:16,740 --> 00:51:18,366 Moyo wa Tae-ha 581 00:51:19,451 --> 00:51:20,494 amejeruhiwa sana. 582 00:51:21,953 --> 00:51:23,913 Jeraha ambalo halitapona 583 00:51:23,914 --> 00:51:26,458 na hilo halitafifia kamwe. 584 00:51:27,667 --> 00:51:29,251 Sijui kuhusu mtu mwingine yeyote, 585 00:51:29,252 --> 00:51:30,587 lakini wewe… 586 00:51:31,880 --> 00:51:36,093 Natumai hautafanya jeraha hilo mbaya zaidi. 587 00:51:46,812 --> 00:51:49,147 - Samahani. - Hakika. 588 00:51:50,440 --> 00:51:51,525 Habari. 589 00:51:52,317 --> 00:51:53,985 Ndiyo, hii ni Gym ya Ndondi ya Hong. 590 00:51:55,487 --> 00:51:56,404 Pole? 591 00:51:57,364 --> 00:51:58,490 Tae-ha? 592 00:52:00,158 --> 00:52:02,409 Je, kweli unanilaumu kwa hili? 593 00:52:02,410 --> 00:52:05,496 Nilikuambia yule mwanaharamu akavunja kioo changu cha pembeni na kukimbia tu! 594 00:52:05,497 --> 00:52:06,413 Njoo sasa. 595 00:52:06,414 --> 00:52:09,500 Alisema alikuwa na dharura na kuacha mawasiliano yake. 596 00:52:09,501 --> 00:52:11,043 Je, hakufanya hivyo? 597 00:52:11,044 --> 00:52:13,295 Halafu kwanini hakunipigia simu baada ya yeye kufanyika? 598 00:52:13,296 --> 00:52:15,756 Ikabidi nimpigie simu na kumtoa huku! 599 00:52:15,757 --> 00:52:17,592 Je, huku si kupiga-na-kukimbia? 600 00:52:18,176 --> 00:52:20,011 Hukuhitaji kumchafua usoni. 601 00:52:20,595 --> 00:52:23,264 Vurugu kamwe haiwezi kuhesabiwa haki! 602 00:52:23,265 --> 00:52:25,142 - Ni nini kilitokea? - Hapo ulipo. 603 00:52:27,102 --> 00:52:28,145 Nenda kwa Eun-sae. 604 00:52:29,354 --> 00:52:30,480 Je, ulipigwa? 605 00:52:31,064 --> 00:52:32,482 Hapana, mimi… 606 00:52:36,236 --> 00:52:37,696 Ee Mungu mpendwa. 607 00:52:38,405 --> 00:52:41,241 - Mazishi ya familia yako iko wapi? - Nini sasa? 608 00:52:41,825 --> 00:52:43,076 Inama katika mwelekeo huo. Sasa. 609 00:52:44,369 --> 00:52:46,454 Ikiwa amejizuia kidogo, 610 00:52:47,581 --> 00:52:50,207 ungekuwa unajiunga na mababu zako sasa hivi. 611 00:52:50,208 --> 00:52:51,626 Unahusu nini jamani? 612 00:52:52,210 --> 00:52:53,627 Mimi ndiye mlezi wake. 613 00:52:53,628 --> 00:52:58,507 Nitabadilisha kioo cha pembeni na moja ya kuvutia zaidi huko nje. 614 00:52:58,508 --> 00:52:59,551 Zungumza nami. 615 00:53:00,260 --> 00:53:02,344 Unacheka? Unafikiri hii ni ya kuchekesha? 616 00:53:02,345 --> 00:53:04,054 - Unataka kwenda? - Wacha tuzungumze. 617 00:53:04,055 --> 00:53:05,348 Do-yeop, huwezi kumpiga. 618 00:53:31,124 --> 00:53:34,668 Nilidhani wewe ni bondia mzuri. Jambazi wa zamani. 619 00:53:34,669 --> 00:53:37,380 Hukuweza tu kumtoa nje na ngumi chache? 620 00:53:40,467 --> 00:53:42,510 Isingechukua chache. 621 00:53:43,011 --> 00:53:43,928 Moja tu. 622 00:53:43,929 --> 00:53:44,888 Hasa. 623 00:53:45,972 --> 00:53:48,350 Basi kwa nini ulimruhusu kukupiga hivi? 624 00:53:50,852 --> 00:53:52,103 Sikupigwa. 625 00:53:52,854 --> 00:53:54,314 Nilikuwa nikizuia, na ... 626 00:54:03,698 --> 00:54:04,658 Nilikuahidi. 627 00:54:06,076 --> 00:54:06,910 Je! 628 00:54:11,998 --> 00:54:14,292 Sitawahi kutumia ngumi nje ya pete tena. 629 00:54:15,710 --> 00:54:16,753 Naahidi. 630 00:54:29,391 --> 00:54:30,225 Ndio maana… 631 00:54:32,727 --> 00:54:34,521 unamruhusu akupige tu? 632 00:54:38,525 --> 00:54:39,567 Bw. Jang Tae-ha. 633 00:54:40,318 --> 00:54:41,278 Wewe ni mjinga? 634 00:54:42,445 --> 00:54:46,448 Kwa nini usimame hapo na kuichukua wakati hukufanya chochote kibaya? 635 00:54:46,449 --> 00:54:48,242 Unarudi katika hali kama hii. 636 00:54:48,243 --> 00:54:49,744 Ulipaswa kumpiga tena. 637 00:55:11,516 --> 00:55:12,726 Nifanye nini na wewe? 638 00:55:17,564 --> 00:55:19,524 Hii lazima ndiyo sababu nilikupenda. 639 00:55:20,734 --> 00:55:22,444 Jambazi au la, 640 00:55:23,486 --> 00:55:25,572 hiyo lazima iwe kwanini. 641 00:55:28,867 --> 00:55:30,160 samahani. 642 00:55:33,496 --> 00:55:35,999 Samahani kwa kutokukumbuka na kukufanya ukasirike. 643 00:56:16,998 --> 00:56:18,666 UPENDO WETU WA KUNATIKA 644 00:57:05,296 --> 00:57:09,259 Tafsiri ya manukuu ya: Jimin Choi